Subler

Subler è un pratico strumento rivolto alla creazione di sottotitoli in file video e filmati in genere. La distribuzione sotto licenza GPL lo rende liberamente utilizzabile da qualsiasi utente. Risulta compatibile con il sistema operativo macOS versioni 10.9 o superiori. Oltre alle attività di inserimento sottotitoli, il tool permette di convertire ed esportare file secondo vari formati. In particolare si evidenzia la compatibilità con MOV, MP4 e MKV.

Subler consente di gestire anche i formati H.264, AAC, AC3, SCC e IDX. L'interfaccia utente è piuttosto intuitiva, anche per chi non abbia mai utilizzato applicativi di questo genere. Pochi e semplici passaggi consentono infatti di portare a termine le operazioni richieste. I file contenenti i sottotitoli possono essere riutilizzati, così da consentire un risparmio di tempo. L'utilità può essere usata anche per trasformare i filmati per visualizzarli direttamente in iPhone, iPad e iTunes, a rivelare una certa versatilità d'impiego.