CatsCradle

CatsCradle è un editor di pagine Web pensato per semplificarne la traduzione ai traduttori professionisti.

Chiunque abbia avuto modo di affrontare la traduzione di un sito Web servendosi di ambienti visuali o di normali editor testuali, avrà dovuto anche affrontare molti problemi. Con CatsCradle, invece, è possibile tradurre interi siti web senza doversi preoccupare dello stile delle pagine e del codice HTML.

CatsCradle inserisce in una tabella il testo da tradurre di una pagina Web permettendo al traduttore di intervenire su di esso per integrarlo, poi, automaticamente, direttamente nella pagina, lasciando inalterato il codice HTML. Permette di tenere sott'occhio il risultato in tempo reale attraverso un'anteprima nel browser della pagina che si sta traducendo semplicemente cliccando su un pulsante.

Disegnato per i traduttori, CatsCradle è anche uno strumento ideale per webmaster che vogliono modificare il contenuto testuale di pagine web esistenti.

CatsCradle è un prodotto free. È possibile utilizzarlo gratuitamente per un periodo di tempo illimitato.