Annotation Edit

Annotation Edit è una utilità per l'inserimento di sottotitoli e commenti testuali in filmati di diverso genere. La creazione di sottotitoli e la loro sincronizzazione con file video richiede infatti strumenti specifici, al fine di assegnare i codici temporali corretti. Il software è compatibile con macOS X 10.9 e versioni successive. La versione di prova qui scaricabile presenta limitazioni in termini di salvataggio, esportazione ed elaborazione. In particolare consente il salvataggio di un massimo di 15 sottotitoli. Una versione completa è acquistabile a 245 euro.

Annotation Edit consente di vedere il film in elaborazione e di analizzarne la forma d'onda audio, così da poter meglio individuare la posizione di inserimento di ciascuna riga di testo. L'interfaccia utente è essenzialmente composta da due finestre principali: una per l'anteprima video e l'altra per l'elaborazione dei file relativi ai sottotitoli. Il supporto dei formati di trascrizione SCC, FCP XML e STL mette in luce la flessibilità d'impiego del programma.