Sisulizer Standard

Sisulizer Standard appartiene ad una famiglia di tool rivolta alla localizzazione di progetti. Le sue specifiche si prestano per tradurre software sviluppato in C/C++, Java, Visual Basic, Delphi, Visual C++ ed altri tipi di linguaggio. L'editor in stile WYSIWYG rende agevole la gestione di pacchetti e moduli da tradurre, indipendentemente dalla lingua di riferimento. Rappresenta dunque un valido aiuto per sviluppatori i quali debbano rendere disponibili versioni internazionali dei loro programmi.

Sisulizer Standard riesce a gestire progetti indipendenti dalle versioni prese in considerazione, siano essere beta, definitive o piccoli aggiornamenti. L'applicativo si pone l'obiettivo di individuare automaticamente stringhe nuove, rimosse o modificate, rendendo quindi agevole l'attività di traduzione ed aggiornamento delle sezioni da coinvolgere. Una procedura guidata assiste l'utente durante la fase di configurazione e gestione dei progetti iniziali. Il software è disponibile anche nelle versioni Professional e Enterprise, le quali prevedono strumenti ulteriori come la validazione delle traduzioni e la creazioni di report o statistiche.