Macallan Convert SRT to SSA

Macallan Convert SRT to SSA è una piccola utility che fa esattamente quanto promette il suo nome: converte i sottotitoli dei video dal formato SRT a quello SSA. Un'operazione che si rende necessaria con alcuni software di elaborazione. Il software è offerto dal suo sviluppatore in download gratuito, con licenza freeware, dunque liberamente utilizzabile senza alcuna limitazione e senza alcuna spesa.

L'interfaccia del programma è essenziale: nella parte alta della schermata è possibile caricare il file sorgente e selezionare la destinazione di quello generato, mentre nella sezione Fonts trovano posto le opzioni per cambiare tipo di carattere, dimensioni e colore. Non mancano poi configurazioni per quanto riguarda margini, trasparenza, bordi e altri elementi grafici per migliorare la visibilità del testo una volta mostrato in sovrimpressione.

Il processo di conversione effettuato da Macallan Convert SRT to SSA richiede pochi secondi. In definitiva, un software piccolo, leggero e gratuito, che svolge esattamente (ed esclusivamente) la funzione prefissata. Consigliato a chi si occupa di editing video e si trova spesso ad avere a che fare con la conversione dei sottotitoli, una pratica non sempre agevole.